1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:06,240 --> 00:00:08,209
-[Toomes] Tu trebuie să fii Peter.
-Da.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

4
00:00:08,242 --> 00:00:10,078
-Bună. Ce mai faci?
-Tata, el este Peter.

5
00:00:10,111 --> 00:00:11,812
[Petru 1]
Știi cine sunt...

6
00:00:11,845 --> 00:00:13,514
cartierul tău prietenos
Omul Păianjen.

7
00:00:13,547 --> 00:00:15,049
Nu am crezut la început.

8
00:00:15,083 --> 00:00:17,818
Când au sunat inițial,
Am spus: „În sfârșit”.

9
00:00:17,851 --> 00:00:19,019
[razand]

10
00:00:19,053 --> 00:00:20,988
Tocilarul din mine,
fanboy din mine,

11
00:00:21,021 --> 00:00:23,224
pe atât de multe planuri, a spus da.

12
00:00:23,257 --> 00:00:26,060
Să fiu astăzi aici cu voi doi,
este, parcă, uimitor.

13
00:00:27,728 --> 00:00:29,230
-[Ned] Peter.
-[toate] Da?

14
00:00:29,263 --> 00:00:30,831
Oh, scuze, ai vrut sa spui...

15
00:00:30,864 --> 00:00:32,700
[Watts] Nu-mi amintesc
de unde a pornit ideea,

16
00:00:32,733 --> 00:00:33,901
dar doar vorbind prin asta,

17
00:00:33,934 --> 00:00:35,503
a fost ca,
„Ar fi o nebunie.

18
00:00:35,536 --> 00:00:37,838
Asta e imposibil.
Cum o facem?"

19
00:00:37,871 --> 00:00:39,507
În regulă, să trecem la treabă!

20
00:00:39,540 --> 00:00:41,275
Acest personaj mă emoționează

21
00:00:41,309 --> 00:00:43,444
într-un fel în care
foarte putine lucruri fac.

22
00:00:43,477 --> 00:00:46,247
Pentru a vedea acest lucru împreună
chiar mi-a emotionat.

23
00:00:46,280 --> 00:00:50,184
Wow. Asta va fi
profund special pentru oameni,

24
00:00:50,218 --> 00:00:52,120
și pentru mine, ca fan,

25
00:00:52,153 --> 00:00:54,288
si doar simt
incredibil de recunoscător.

26
00:00:54,322 --> 00:00:57,225
Parcă aproape
20 de ani de cinema
reunindu-se pentru un singur film.

27
00:00:57,258 --> 00:00:59,193
[Feige]
Să stai pe spate și să privești asta
este cu adevărat uimitor.

28
00:00:59,227 --> 00:01:00,594
Buna ziua.

29
00:01:00,628 --> 00:01:02,296
Devin un
om de stat bătrân? Poate că sunt.

30
00:01:02,330 --> 00:01:05,065
[Olanda] A fost justificat
cel mai mare film solo cu supereroi

31
00:01:05,099 --> 00:01:06,934
asta s-a făcut vreodată.

32
00:01:06,967 --> 00:01:09,270
[Pascal]
Este un continuum al lui Spider-Man.

33
00:01:09,303 --> 00:01:11,739
Toate aceste filme
fac acum parte din același lucru.

34
00:01:11,772 --> 00:01:14,242
-Mă faci pe nervi.
- Am un talent pentru asta.

35
00:01:14,275 --> 00:01:15,776
[spectator]
Dă-i drumul, omule! Nu!

36
00:01:16,744 --> 00:01:18,412
Este atât de stratificat.

37
00:01:18,446 --> 00:01:20,614
E atât de nostalgic
și deschide multiversul

38
00:01:20,648 --> 00:01:22,816
- și ne permite să avem...
-[zâmbet de insecte]

39
00:01:22,850 --> 00:01:24,485
Nu l-am prins.

40
00:01:25,819 --> 00:01:26,920
Este demn de Spider-Man.

41
00:01:27,521 --> 00:01:30,924
Îl vreau pe Spider-Man!

42
00:01:30,958 --> 00:01:33,661
A fost frumos să pot avea
totul se unește în,

43
00:01:33,694 --> 00:01:34,828
în esența sa,

44
00:01:34,862 --> 00:01:37,131
această poveste simplă a lui Spider-Man.

45
00:01:38,199 --> 00:01:39,967
Whoo-hoo!

46
00:01:47,040 --> 00:01:48,509
Ce mai faci, slingers web?

47
00:01:48,542 --> 00:01:50,778
Acesta este bunul meu prieten
Martin Starr.

48
00:01:50,811 --> 00:01:52,580
Acesta este prietenul meu bun
J.B. Smoove.

49
00:01:52,613 --> 00:01:54,182
Vrei primul schimb
sau al doilea?

50
00:01:54,215 --> 00:01:55,583
Aș putea lua oricare.

51
00:01:55,616 --> 00:01:57,951
Dă-mi a treia tură.
Am luat un Ambien.

52
00:01:57,985 --> 00:02:00,120
Vă urez bun venit
Toate drumurile nu duc spre casă,

53
00:02:00,154 --> 00:02:02,756
o privire înapoi la 20 de ani
a filmelor Spider-Man.

54
00:02:02,790 --> 00:02:03,657
Whoo!

55
00:02:05,393 --> 00:02:08,095
-Îmi pare bine să te cunosc, Spider-Man.
- Stai, scuză-mă?

56
00:02:08,128 --> 00:02:09,830
Al lumii întregi
pe cale de a uita

57
00:02:09,863 --> 00:02:11,365
că Peter Parker este Omul Păianjen.

58
00:02:13,133 --> 00:02:15,269
[Starr] Introdus de cei mari
Stan Lee și Steve Ditko

59
00:02:15,303 --> 00:02:19,440
în paginile Amazing Fantasy,
numărul 15, în 1962,

60
00:02:19,473 --> 00:02:23,277
Omul Păianjen a uimit
cititorii de benzi desenate la acea vreme
și nu s-a uitat niciodată înapoi.

61
00:02:23,311 --> 00:02:24,778
[Smoove] Uau!

62
00:02:24,812 --> 00:02:27,615
Dă naștere tuturor
de la desene animate la Underoos...

63
00:02:27,648 --> 00:02:28,949
Am avut o pereche de Underoos...

64
00:02:28,982 --> 00:02:31,319
până la opt filme și numărând.

65
00:02:32,820 --> 00:02:33,721
Începem.

66
00:02:33,754 --> 00:02:36,557
[Doctor Strange strigă]

67
00:02:38,426 --> 00:02:39,960
-[mormăie]
-[gafâie, pantaloni]

68
00:02:39,993 --> 00:02:41,695
Ce tocmai sa întâmplat?

69
00:02:41,729 --> 00:02:44,698
[Starr] Totul a început cu
trilogia originală Tobey Maguire

70
00:02:44,732 --> 00:02:46,634
de la începutul anilor 2000,

71
00:02:46,667 --> 00:02:49,470
care a stabilit un nou standard
pentru cum filmele cu supereroi
ar trebui să funcționeze.

72
00:02:49,503 --> 00:02:51,739
[Feige] Cele devreme
Tobey Maguire-Sam Raimi

73
00:02:51,772 --> 00:02:53,641
Filmele Spidey

74
00:02:53,674 --> 00:02:56,076
au fost foarte influente asupra mea
ca regizor de film.

75
00:02:56,109 --> 00:02:59,980
Sam a înțeles aceste filme
într-un mod foarte profund.

76
00:03:00,013 --> 00:03:03,884
Este ca un studiu de caracter
în acest film cu supereroi.

77
00:03:06,887 --> 00:03:07,921
Du-te și ia-le, tigrule.

78
00:03:10,358 --> 00:03:12,092
[Smoove] Și apoi a venit

79
00:03:12,125 --> 00:03:14,728
pe Andrew Garfield
Repornire uimitoare a Spider-Man,

80
00:03:14,762 --> 00:03:18,198
îmbinând stilul vizual elegant
cu acțiune mai captivantă

81
00:03:18,232 --> 00:03:21,669
în timp ce aduce unele all-time
băieți răi grozavi de Spider-Man

82
00:03:21,702 --> 00:03:23,904
spre marele ecran
pentru prima dată.

83
00:03:25,072 --> 00:03:26,907
[Starr] O continuare uimitoare
ar urma,

84
00:03:26,940 --> 00:03:28,742
si apoi ceva
incredibil s-a întâmplat.

85
00:03:28,776 --> 00:03:31,111
Trebuie să plec, trebuie să plec!

86
00:03:31,144 --> 00:03:33,514
[Starr] Spider-Man s-a alăturat
cei de mare succes
Universul cinematografic Marvel.

87
00:03:33,547 --> 00:03:34,882
Hei, tuturor.

88
00:03:34,915 --> 00:03:36,350
[Starr]
Pentru a regiza noul lor film,

89
00:03:36,384 --> 00:03:38,619
producătorii de serie s-au întors
pentru regizorul Jon Watts,

90
00:03:38,652 --> 00:03:42,556
al cărui serial cu adevărat
revine la cea a personajului
rădăcini de liceu,

91
00:03:42,590 --> 00:03:45,058
injectându-şi poveştile
cu tinerețe, umor

92
00:03:45,092 --> 00:03:47,695
și acțiune masivă de dimensiunea MCU.

93
00:03:47,728 --> 00:03:49,430
[Wati]
Este grozav să te întorci,

94
00:03:49,463 --> 00:03:52,400
descoperind orice alte lucruri
că ne-am putea conecta,

95
00:03:52,433 --> 00:03:54,802
pentru că doar o vreau
a fi o lume completă,

96
00:03:54,835 --> 00:03:56,904
astfel incat pana la urma,
se simte ca o singură poveste.

97
00:03:56,937 --> 00:03:59,573
Pur și simplu îl iubesc pe Spider-Man,
și vreau să-i fac dreptate.

98
00:03:59,607 --> 00:04:02,075
Acum, cu siguranță Watts
are atingerea Midas.

99
00:04:02,109 --> 00:04:03,544
Acţiune!

100
00:04:03,577 --> 00:04:05,212
[Smoove] Inclusiv
având prevederea de a arunca

101
00:04:05,245 --> 00:04:07,881
doi incredibil de talentați
actori secundar

102
00:04:07,915 --> 00:04:10,651
care ridică
tot ce ating.

103
00:04:10,684 --> 00:04:12,219
[Starr] Zendaya și Jacob.

104
00:04:12,252 --> 00:04:13,554
Asta trebuie să fie
despre cine vorbesti.

105
00:04:13,587 --> 00:04:16,156
Uau, hei, uite.
Te apreciez, frate.

106
00:04:17,625 --> 00:04:19,126
Vorbesc despre noi, Martin.
Sunt grozavi.

107
00:04:19,159 --> 00:04:21,462
Ce?
Tu și cu mine!
[razand]

108
00:04:21,495 --> 00:04:23,331
-[Starr] Oh, da, corect.
Adică, suntem destul de grozavi.
-[clopoțeii]

109
00:04:23,364 --> 00:04:24,432
Asta este fals.

110
00:04:24,465 --> 00:04:25,799
Ce ti-am spus

111
00:04:25,833 --> 00:04:27,100
despre folosirea soneriei
in scop comedic?

112
00:04:27,134 --> 00:04:28,736
domnule Harrington
și domnul Dell o fac

113
00:04:28,769 --> 00:04:30,604
multe din greutățile
în filmele recente.

114
00:04:30,638 --> 00:04:32,306
domnul Dell și cu mine
ai-o sub control!

115
00:04:32,340 --> 00:04:34,274
O, nu, nu!
Nu mă trage în asta, Roger!

116
00:04:34,308 --> 00:04:36,076
Fac tot posibilul, Julius!

117
00:04:36,109 --> 00:04:37,745
[Starr] Dar asta nu este
doar despre noi.

118
00:04:37,778 --> 00:04:40,681
Este vorba despre obținerea
oamenii de acasă la viteză

119
00:04:40,714 --> 00:04:42,350
despre istoria filmului Spider-Man.
Vai.

120
00:04:42,383 --> 00:04:44,452
ai perfecta dreptate.
Multumesc.

121
00:04:44,485 --> 00:04:49,156
Pentru că munca unui erou
nu se termină niciodată! [hoshes]

122
00:04:49,189 --> 00:04:50,524
Sună familiar.

123
00:04:50,558 --> 00:04:51,559
[hoshes]

124
00:04:53,794 --> 00:04:56,730
Cred că există un erou
în noi toți.

125
00:04:57,698 --> 00:04:59,333
Ne dă putere.

126
00:04:59,367 --> 00:05:01,802
Chiar dacă uneori
trebuie să renunțăm

127
00:05:01,835 --> 00:05:03,337
lucrul pe care ni-l dorim cel mai mult.

128
00:05:04,738 --> 00:05:07,808
Ai un dar.
Ai putere.

129
00:05:07,841 --> 00:05:09,677
Ai de gând să
urcă sau nu?

130
00:05:09,710 --> 00:05:12,145
Nu știu dacă ăsta sunt eu.
Nu sunt Iron Man.

131
00:05:12,179 --> 00:05:14,548
[tunet bubuind]

132
00:05:14,582 --> 00:05:17,117
-Am făcut o alegere.
-[Petru 1] Este darul meu.

133
00:05:17,150 --> 00:05:18,852
[Petru 2] Aceasta este calea mea.

134
00:05:18,886 --> 00:05:21,054
[Petru 3] Aceasta este șansa mea
să mă dovedesc.

135
00:05:22,089 --> 00:05:24,024
-Cine sunt eu?
-[Osborn] Peter.

136
00:05:24,057 --> 00:05:25,693
-Petru!
-Bună, Peter.

137
00:05:25,726 --> 00:05:27,561
[Petru 1]
Sunt doar Peter Parker.

138
00:05:30,063 --> 00:05:31,965
[chicoti]
Costumele lui Spidey se schimbă,

139
00:05:31,999 --> 00:05:33,701
și răufăcători
vin și pleacă,

140
00:05:33,734 --> 00:05:36,404
dar întotdeauna a existat
o ancorare constantă

141
00:05:36,437 --> 00:05:38,305
toate filmele Spider-Man,

142
00:05:38,338 --> 00:05:42,009
- și asta e singurul
Peter Parker.
- Am auzit de el.

143
00:05:42,042 --> 00:05:43,644
[Olanda] Oamenii gândesc
Spider-Man este un om,

144
00:05:43,677 --> 00:05:44,878
că el este acest super-erou crescut,

145
00:05:44,912 --> 00:05:46,414
dar el chiar nu este.

146
00:05:46,447 --> 00:05:48,181
Este un copil cu
probleme zilnice ale copiilor.

147
00:05:48,215 --> 00:05:49,817
[Petru 3] Ce se întâmplă, băieți?

148
00:05:49,850 --> 00:05:53,353
Peter Parker este așa
un caracter international

149
00:05:53,387 --> 00:05:57,190
pentru ca eu cred asta
există un Peter Parker
în noi toți.

150
00:05:57,224 --> 00:05:58,926
Ei mă iubesc.

151
00:05:58,959 --> 00:06:01,729
Peter Parker aduce ceva
pentru toată lumea, nu-i așa?

152
00:06:01,762 --> 00:06:03,363
Da! [râde]

153
00:06:03,397 --> 00:06:04,865
[Garfield] Cred
esența lui Peter Parker

154
00:06:04,898 --> 00:06:06,166
va fi constant,

155
00:06:06,199 --> 00:06:08,536
indiferent cum
personajul este jucat.

156
00:06:08,569 --> 00:06:11,505
Acea idee fundamentală că,
„Cu mare putere vine
mare responsabilitate"

157
00:06:11,539 --> 00:06:13,173
iar Peter încearcă să folosească
face ceea ce trebuie.

158
00:06:13,206 --> 00:06:16,209
Sunt cea mai faimoasă persoană
în întreaga lume.

159
00:06:17,110 --> 00:06:18,879
Și încă sunt frâu.
[chicoti]

160
00:06:18,912 --> 00:06:19,813
[chicoti]

161
00:06:20,781 --> 00:06:22,015
[Smoove] În 2002,

162
00:06:22,049 --> 00:06:24,251
Tobey Maguire a devenit
primul actor

163
00:06:24,284 --> 00:06:27,220
pentru a-l aduce la viață pe Peter Parker
pe marele ecran.

164
00:06:27,254 --> 00:06:29,757
[Maguire] Tocmai mă uitam
la acest personaj,

165
00:06:29,790 --> 00:06:33,360
și viziunea lui Sam
și apoi cum am citit scenariul

166
00:06:33,393 --> 00:06:34,928
si ce
Am vrut să fac cu el,

167
00:06:34,962 --> 00:06:37,565
iar apoi uneori
aș pune colanti

168
00:06:37,598 --> 00:06:39,867
și puneți-vă pe fire și alte lucruri.

169
00:06:39,900 --> 00:06:43,604
Publicul a fost imediat
atras de simpaticul lui,
livrare neregulata...

170
00:06:43,637 --> 00:06:44,872
Bine.

171
00:06:44,905 --> 00:06:45,839
[Smoove]
...si fizicul transformat.

172
00:06:46,774 --> 00:06:48,041
[mormai]

173
00:06:48,075 --> 00:06:50,644
Este un pic ca
sărind dintr-un avion

174
00:06:50,678 --> 00:06:53,947
și să-și dea seama
cum funcționează toboganul
în drumul tău în jos.

175
00:06:53,981 --> 00:06:56,717
Whoo-hoo!

176
00:06:56,750 --> 00:06:59,987
[Feige]
Este vorba despre găsirea sufletului
a personajului dintr-un interpret,

177
00:07:00,020 --> 00:07:02,155
si asta este
Sam a făcut-o cu Tobey,

178
00:07:02,189 --> 00:07:04,157
si asta este
ne-am străduit să facem

179
00:07:04,191 --> 00:07:06,159
în toate filmele noastre MCU de atunci.

180
00:07:06,193 --> 00:07:07,928
Și Tobey chiar a arătat asta.

181
00:07:07,961 --> 00:07:10,130
El îmbrățișa miezul
despre ceea ce a fost personajul

182
00:07:10,163 --> 00:07:11,231
din benzi desenate.

183
00:07:11,264 --> 00:07:12,466
Te iert.

184
00:07:13,200 --> 00:07:14,802
[Smoove]
Cinci ani mai târziu,

185
00:07:14,835 --> 00:07:17,404
i s-a trecut ștafeta
Actorul britanic Andrew Garfield,

186
00:07:17,437 --> 00:07:20,741
care l-a interpretat pe Peter Parker
în două filme Amazing Spider-Man.

187
00:07:20,774 --> 00:07:23,110
[Starr]
Un autoproclamat fan Păianjen,

188
00:07:23,143 --> 00:07:24,645
Garfield a aterizat
concertul lui de vis.

189
00:07:24,678 --> 00:07:28,482
A trebuit să mă lupt cu o șopârlă azi,

190
00:07:28,516 --> 00:07:30,584
dar nu a fost
o șopârlă obișnuită.

191
00:07:30,618 --> 00:07:34,755
Știai că a făcut chiar yoga
și pilates pentru a câștiga flexibilitate

192
00:07:34,788 --> 00:07:36,857
la lovire
acele poze celebre ale lui Spidey?

193
00:07:36,890 --> 00:07:39,192
-Oh da.
-Aia unde pune
picioarele lui așa?

194
00:07:39,226 --> 00:07:41,529
Sau când sare
dintr-o clădire
si terenuri ca asta?

195
00:07:41,562 --> 00:07:44,665
[Starr] Nu-ți scoate șoldul afară.
Mai avem multe de făcut aici.

196
00:07:47,000 --> 00:07:48,869
[Smoove] Ei bine, am nevoie
să fie cu totul încordat

197
00:07:48,902 --> 00:07:50,437
pentru a introduce corect

198
00:07:50,470 --> 00:07:53,641
al treilea și actual
întruparea lui Peter Parker.

199
00:07:53,674 --> 00:07:55,509
-Omul meu...
- Tom Holland!

200
00:07:55,543 --> 00:07:58,145
[Starr]
Un actor britanic desăvârșit

201
00:07:58,178 --> 00:07:59,680
precum și un dansator experimentat

202
00:07:59,713 --> 00:08:01,515
capabil de a face
multe dintre propriile sale cascadorii.

203
00:08:01,549 --> 00:08:03,551
[mormai]
[membru al echipajului]
A fost mai bine.

204
00:08:03,584 --> 00:08:07,555
[Starr] Tom a luat
rolul lui Peter/Spidey
și fugi cu el,

205
00:08:07,588 --> 00:08:10,157
redefinirea caracterului pentru
o nouă generație de fani.

206
00:08:10,190 --> 00:08:12,560
Ce îl face pe Tom
atât de bun și autentic

207
00:08:12,593 --> 00:08:15,663
este că interpretează Spider-Man
cu tot trupul.

208
00:08:15,696 --> 00:08:17,064
[Smoove] Da, omule.

209
00:08:17,097 --> 00:08:19,499
Și sub expertul meu
mentorat și tutelă,

210
00:08:19,533 --> 00:08:21,569
Tom îți dă
pachetul total --

211
00:08:21,602 --> 00:08:25,639
carisma, umorul,
relatabilitate, vulnerabilitate,

212
00:08:25,673 --> 00:08:27,641
acele semnături
glume de la doi ani.

213
00:08:27,675 --> 00:08:31,278
incep sa ma gandesc
nu sunteți Răzbunătorii.

214
00:08:32,045 --> 00:08:33,446
[mormai, strigăte]

215
00:08:34,081 --> 00:08:35,215
[mormai]

216
00:08:35,248 --> 00:08:36,950
E atât de bine!
[râde]

217
00:08:43,023 --> 00:08:46,426
Când ne-au pus pe toți trei
în cameră pentru prima dată

218
00:08:46,459 --> 00:08:47,595
în costumele noastre,

219
00:08:47,628 --> 00:08:49,830
toți pur și simplu am izbucnit în râs.

220
00:08:49,863 --> 00:08:52,332
Doar cam spontan,
toți uitându-se unul la altul

221
00:08:52,365 --> 00:08:54,568
cum ar fi, „Este atât de ciudat,
dar îmi place.”

222
00:08:54,602 --> 00:08:57,037
[Garfield] A fost ca
eu și Tobey am sosit,

223
00:08:57,070 --> 00:08:59,006
și toate brațele lor
erau doar oarecum deschise.

224
00:08:59,039 --> 00:09:01,842
Așa că am fost doar, ca, învăluiți
în nucleu cu ei.

225
00:09:01,875 --> 00:09:03,777
E ca raiul Spider-Man.

226
00:09:03,811 --> 00:09:06,914
M-am simțit cu adevărat conectat
si foarte apreciat.

227
00:09:06,947 --> 00:09:10,350
A existat un simț
de a reveni la ceva,

228
00:09:10,383 --> 00:09:14,554
și lucrând cu Andrew și Tom

229
00:09:14,588 --> 00:09:16,156
chiar mi-a fost drag.

230
00:09:17,157 --> 00:09:19,192
[Feige] Interacțiunea
si respectul

231
00:09:19,226 --> 00:09:23,096
între Tobey Maguire şi
Andrew Garfield și Tom Holland

232
00:09:23,130 --> 00:09:25,132
este cu adevărat ceva.

233
00:09:25,165 --> 00:09:26,834
cred ca pot...

234
00:09:27,801 --> 00:09:30,303
[toți râzând]

235
00:09:30,337 --> 00:09:33,406
[Olanda] Să-i văd
în costumele lor şi
a râde și a glumi

236
00:09:33,440 --> 00:09:36,744
și schimbă povești
despre experiențele lor
si experientele mele,

237
00:09:36,777 --> 00:09:39,546
asta a fost punctul culminant
din cariera mea de Spider-Man,

238
00:09:39,579 --> 00:09:42,115
ajungând să-l împărtășesc
cu acei tipi.

239
00:09:43,150 --> 00:09:45,285
[Garfield] A rezultat în asta
foarte, foarte frumoasa experienta

240
00:09:45,318 --> 00:09:49,156
unde trebuie să am
mai multă închidere pe ceva

241
00:09:49,189 --> 00:09:50,958
asta înseamnă atât de mult pentru mine.

242
00:09:50,991 --> 00:09:52,425
Te simți bine?

243
00:09:53,460 --> 00:09:55,262
[Watts] Mi-a plăcut ideea
că se prezintă

244
00:09:55,295 --> 00:09:57,931
ajutându-l pe Peter să-și completeze arcul
și să ia decizia corectă

245
00:09:57,965 --> 00:10:00,100
si poate sa nu faca
greșelile pe care le-au făcut.

246
00:10:00,133 --> 00:10:02,069
Dar pe parcurs, știi,

247
00:10:02,102 --> 00:10:04,104
se închide și ele

248
00:10:04,137 --> 00:10:06,106
si ceva catharsis
pe liniile lor de poveste.

249
00:10:06,974 --> 00:10:08,341
Vă iubesc băieți.

250
00:10:10,811 --> 00:10:12,612
Multumesc.
Multumesc.

251
00:10:13,546 --> 00:10:15,315
Bine, hai să facem asta.
Să mergem.

252
00:10:20,287 --> 00:10:23,023
[chicotește] Bombă de dovleac.

253
00:10:23,056 --> 00:10:25,125
Mă iubesc niște Spider-Man,

254
00:10:25,158 --> 00:10:27,327
dar iubesc nenorocit
toți ticăloșii nebuni.

255
00:10:27,360 --> 00:10:28,595
Ştii ce vreau să spun?

256
00:10:28,628 --> 00:10:30,330
The Green Goblin, Electro,

257
00:10:30,363 --> 00:10:33,834
tipul ăla cu cap de disc
cu numele de lupte mexicane.

258
00:10:33,867 --> 00:10:36,136
-Numele meu este Mysterio.
-[Ned, Betty] Nume grozav.

259
00:10:36,169 --> 00:10:39,206
Sunt super cool
băieți răi, fără îndoială,
dar sunt si mai misto

260
00:10:39,239 --> 00:10:41,675
multumesc actorilor extraordinari
care le-a jucat.

261
00:10:41,709 --> 00:10:44,044
[Foxx] Cred că frumusețea
dintre aceste francize

262
00:10:44,077 --> 00:10:47,881
este faptul că
ai actori atât de talentați.

263
00:10:47,915 --> 00:10:49,950
Cu toți acești tipi,
nu poti rata.

264
00:10:49,983 --> 00:10:53,453
Personajul Norman Osborn
este un fel de figură tragică

265
00:10:53,486 --> 00:10:55,723
si ceva
Aș putea ajunge în urmă.

266
00:10:55,756 --> 00:10:57,858
A fost distractiv să joc acel rol.

267
00:10:57,891 --> 00:11:00,694
Știi, sunt ceva din
eu însumi un om de știință.

268
00:11:02,763 --> 00:11:04,564
Octavius ​​știe ce pot face.

269
00:11:04,597 --> 00:11:06,166
[Molina]
Într-un mediu mai mic,

270
00:11:06,199 --> 00:11:09,136
noi ca ticăloși,
am fi doar funcționari.

271
00:11:09,169 --> 00:11:11,538
Am fi doar acolo pentru a,
știi, pornește complotul.

272
00:11:11,571 --> 00:11:15,642
Dar aici,
avem povești reale.
Sunt oameni reali.

273
00:11:15,675 --> 00:11:19,546
În primul film,
l-ai avut pe Willem Dafoe cu ochii nebuni
ca Spiridușul Verde...

274
00:11:19,579 --> 00:11:21,581
[mârâie, strigă]

275
00:11:21,614 --> 00:11:24,417
... purtând acel smarald
coșmar chiar acolo.

276
00:11:24,451 --> 00:11:26,820
Îmi place ținuta aceea.
O voi purta la un club de noapte.
Iconic.

277
00:11:26,854 --> 00:11:28,889
[mulțimea țipând]
[mârâie]

278
00:11:28,922 --> 00:11:30,557
[chicoti]
Vrei să afli adevărul?

279
00:11:30,590 --> 00:11:34,461
Nimeni nu știe cât de inconfortabil
acele costume sunt.

280
00:11:35,062 --> 00:11:39,432
[Smoove]
Am avut o performanță uimitoare
din Alfred Molina ca Doc Ock.

281
00:11:39,466 --> 00:11:43,103
A fost foarte frumos să revin
la ceva familiar,

282
00:11:43,136 --> 00:11:44,938
dar, în același timp,
complet nou.

283
00:11:44,972 --> 00:11:46,373
Se pare că avem concurență.

284
00:11:46,406 --> 00:11:48,408
[Molina]
Are o oarecare profunzime,

285
00:11:48,441 --> 00:11:49,877
si asta este
le face interesante.

286
00:11:49,910 --> 00:11:50,911
[Petru 3]
imi pare rau
cum te cheama din nou?

287
00:11:50,944 --> 00:11:52,813
Dr. Otto Octavius.

288
00:11:53,814 --> 00:11:55,582
[razand]
Nu.

289
00:11:55,615 --> 00:11:57,951
Nu ai cum să-ți fie numele
Dr. Otto Octavius.

290
00:11:58,786 --> 00:11:59,953
Stai, serios?

291
00:11:59,987 --> 00:12:01,088
[Watts râde] Taie.

292
00:12:02,255 --> 00:12:05,058
Ne-am întâlnit cu Venom
pentru prima dată. Ooh.

293
00:12:05,092 --> 00:12:08,295
Biserica Thomas Haden
A jucat și un criminal Sandman,

294
00:12:08,328 --> 00:12:10,964
arătând de parcă a venit drept
din benzi desenate.

295
00:12:10,998 --> 00:12:12,866
Sau plaja. [chicoti]

296
00:12:12,900 --> 00:12:16,103
Am fost tratați cu Rhys Ifans
ca Soparla.

297
00:12:16,603 --> 00:12:18,071
[ruie]

298
00:12:18,105 --> 00:12:20,073
Un cameo rapid de la Paul Giamatti
ca Rinocerul...

299
00:12:20,107 --> 00:12:22,275
[razand]

300
00:12:22,309 --> 00:12:23,743
Jamie Fox ca Electro.

301
00:12:23,777 --> 00:12:25,779
[Foxx] Ai multe
minți grozave aici, omule.

302
00:12:25,813 --> 00:12:28,982
Când ai
acel tip de dinamită,
acel tip de TNT,

303
00:12:29,016 --> 00:12:30,717
Adică, oamenii vor face
du-te la plimbare.

304
00:12:30,750 --> 00:12:32,085
Cred că oamenii
o sa se minuna...

305
00:12:32,119 --> 00:12:34,955
Oh!
Om!

306
00:12:34,988 --> 00:12:37,557
[Smoove]
Și bietul Dane DeHaan
s-a prăbușit literalmente

307
00:12:37,590 --> 00:12:39,960
pentru a deveni noul Spiriduș Verde.

308
00:12:39,993 --> 00:12:42,095
[chicotește]

309
00:12:42,129 --> 00:12:44,497
Dar cum vei ajunge la vârf
Michael îl înnebunește pe Keaton
ca Vultur?

310
00:12:44,531 --> 00:12:45,732
Nu se poate face!

311
00:12:45,765 --> 00:12:47,600
[Olanda]
Era atât de intimidant,

312
00:12:47,634 --> 00:12:49,136
a cerut
nu acționez în numele meu

313
00:12:49,169 --> 00:12:50,938
pentru că sunt doar
menită să fie îngrozită.

314
00:12:50,971 --> 00:12:54,007
Nu există nimeni care să poată juca
acel rol mai bine decât putea el.

315
00:12:54,041 --> 00:12:55,909
Am crezut că asta e
pistolul antigravitațional.

316
00:12:55,943 --> 00:12:57,144
Nu, asta e.

317
00:12:58,111 --> 00:12:59,646
[Chicotește Smoove]
Oh, haide.

318
00:12:59,679 --> 00:13:01,414
Jake Gyllenhaal
de asemenea total bătut în cuie

319
00:13:01,448 --> 00:13:04,317
rândul lui ca Mysterio
în Far From Home.

320
00:13:04,351 --> 00:13:06,119
La început ești ca,

321
00:13:06,153 --> 00:13:08,822
„Aw. Ce mentor uimitor
și el este prieten.”

322
00:13:08,856 --> 00:13:12,525
Și următorul lucru pe care îl știi,
el ordonă o lovitură cu dronă
asupra ta și a prietenilor tăi.

323
00:13:12,559 --> 00:13:14,627
-[strigând]
-Oh, sa întâmplat. Am fost acolo.

324
00:13:14,661 --> 00:13:16,663
Omoară acea vrăjitoare!

325
00:13:16,696 --> 00:13:20,300
[Watts] Îmi place ideea
de a pune o grămadă de
răufăcători necinstiţi împreună

326
00:13:20,333 --> 00:13:22,970
și doar privindu-i
se întâlnesc și
stai si vorbeste.

327
00:13:23,003 --> 00:13:25,605
Știi că îți pot da
o adevărată schimbare de look.

328
00:13:25,638 --> 00:13:27,040
Lasă-mă să ghicesc, într-o șopârlă?

329
00:13:27,074 --> 00:13:28,208
Exact.

330
00:13:28,241 --> 00:13:29,676
Voi doi ați tace?

331
00:13:29,709 --> 00:13:31,444
Nu am văzut niciodată asta.

332
00:13:31,478 --> 00:13:35,282
Nu cred că niciunul dintre actori
veneau pentru o cameo.

333
00:13:35,315 --> 00:13:39,953
Cred că au fost toți
venind să spun un alt capitol

334
00:13:39,987 --> 00:13:42,155
din povestea personajelor lor.

335
00:13:42,189 --> 00:13:43,790
Vrei să joci jocuri?

336
00:13:43,823 --> 00:13:45,959
Nu poți să te faci mai bine
decât Alfred Molina ca Doc Ock.

337
00:13:45,993 --> 00:13:49,496
Dacă aveai să aduci vreodată
Doc Ock înapoi, ar fi făcut-o
să fie Alfred Molina.

338
00:13:49,529 --> 00:13:52,465
Și ne-am dat seama că,
datorită MCU,

339
00:13:52,499 --> 00:13:54,001
există o modalitate de a face asta.

340
00:13:54,034 --> 00:13:55,635
Și asta este
No Way Home nu merge...

341
00:13:55,668 --> 00:13:57,470
plătind onoare,
într-un mod foarte direct,

342
00:13:57,504 --> 00:13:59,639
la filmele Spidey
care au mai venit.

343
00:13:59,672 --> 00:14:01,741
Cred că pot spune asta
pentru noi toți, toți suntem fani.

344
00:14:01,774 --> 00:14:04,011
Și este o lume minunată
a fi in.

345
00:14:04,044 --> 00:14:06,213
Și dacă eu spun așa,
ne distram foarte tare.

346
00:14:06,246 --> 00:14:07,247
[strigă]

347
00:14:08,882 --> 00:14:12,052
[Pascal] Lucrul minunat
despre lucrul la aceste filme

348
00:14:12,085 --> 00:14:16,256
este că am lucrat
cu actori de neegalat.

349
00:14:16,289 --> 00:14:18,892
Adică, actorii sunt totul.

350
00:14:18,926 --> 00:14:21,594
Trăim într-o perioadă uimitoare
în istorie, oameni,

351
00:14:21,628 --> 00:14:23,663
unde suntem
nu a fost înzestrat nici unul,

352
00:14:23,696 --> 00:14:27,234
ci două Mary Jane Watson
în viețile noastre.

353
00:14:27,267 --> 00:14:29,236
[Starr] Cel mereu fermecător
Kirsten Dunst

354
00:14:29,269 --> 00:14:30,703
jucat de ea
în trilogia inițială,

355
00:14:30,737 --> 00:14:32,539
oferindu-ne
o performanță minunată

356
00:14:32,572 --> 00:14:34,942
și poate unul dintre
cele mai iconice săruturi pe ecran

357
00:14:34,975 --> 00:14:36,043
din toate timpurile.

358
00:14:42,282 --> 00:14:45,752
Da, omule, îmi place
filmul meu sărută ud
și atârnând cu capul în jos.

359
00:14:45,785 --> 00:14:47,554
[chicoti]
Bine.

360
00:14:47,587 --> 00:14:50,890
[Starr] Costarul nostru Zendaya ar face-o
în cele din urmă ia mantaua MJ

361
00:14:50,924 --> 00:14:52,392
în cele mai recente filme,

362
00:14:52,425 --> 00:14:54,427
aducând un foarte amuzant,
spin mai modern.

363
00:14:54,461 --> 00:14:56,964
nu vreau
sărbătorește ceva
care a fost construit de sclavi.

364
00:14:56,997 --> 00:14:59,399
Oh, sunt sigur
Monumentul Washington
nu a fost construit de...

365
00:15:01,334 --> 00:15:02,635
Bine. Bucură-te de cartea ta.

366
00:15:02,669 --> 00:15:04,972
[tipete]

367
00:15:06,273 --> 00:15:08,475
Cred că vreau să termin acum!

368
00:15:08,508 --> 00:15:11,311
-Dar nu am primit niciodată
să văd din nou sărutul.
-Niciodată, să nu mai fac asta niciodată.

369
00:15:11,344 --> 00:15:12,679
Ei bine, nu știu
despre asta.

370
00:15:16,783 --> 00:15:19,953
[Smoove]
Am avut și două Gwen Stacy
să ajungă în filme.

371
00:15:19,987 --> 00:15:23,756
În primul rând, Bryce Dallas Howard
a aparut in rol
în Spider-Man 3.

372
00:15:23,790 --> 00:15:26,226
[Starr] Dar a fost
versiunea Emma Stone
din The Amazing Spider-Man 2

373
00:15:26,259 --> 00:15:29,162
care a avut aceeași soartă
ca omologul ei de benzi desenate.

374
00:15:30,497 --> 00:15:32,399
[Petru 2]
Nu poți fi aici acum.
Asta este o nebunie!

375
00:15:32,432 --> 00:15:35,135
Bine, ghici ce!
Aceasta este alegerea mea.
Acesta este al meu.

376
00:15:35,168 --> 00:15:37,237
[Starr]
Și ce poveste cu Spider-Man
ar fi complet

377
00:15:37,270 --> 00:15:39,106
fără să menționez mătușa May?

378
00:15:39,139 --> 00:15:41,608
- Ce se întâmplă acolo?
-Figura mamă iubită a lui Peter.

379
00:15:41,641 --> 00:15:44,077
[Smoove] În primul rând, am avut
marele Rosemary Harris

380
00:15:44,111 --> 00:15:47,014
jucând o chintesență
versiunea cu părul alb
a mătuşii May.

381
00:15:47,047 --> 00:15:49,649
Apoi au ieșit
și am primit-o pe Sally Field.

382
00:15:49,682 --> 00:15:52,019
-[Starr] O legendă.
-[Smoove] Uf!

383
00:15:52,052 --> 00:15:53,820
Absolut, o legendă.

384
00:15:53,853 --> 00:15:56,089
Și apoi în filmele noastre, obținem
incredibila Marisa Tomei...

385
00:15:56,123 --> 00:15:57,790
[Starr] Oh, al meu...

386
00:15:57,824 --> 00:16:00,293
...care mi-a schimbat percepția
a personajului de pe capul său.

387
00:16:00,327 --> 00:16:02,329
Ea chiar era
cam ca mătușa mea.

388
00:16:02,362 --> 00:16:05,365
Și avem genul acesta
a legăturii familiale
unul la altul.

389
00:16:05,398 --> 00:16:07,300
A fost grozav.

390
00:16:07,334 --> 00:16:09,102
Și nicio discuție
a lui Spider-Man
personaje secundare

391
00:16:09,136 --> 00:16:11,271
ar fi complet
fără a vorbi despre

392
00:16:11,304 --> 00:16:13,140
J.K. lui Simmons
performanță inspirată

393
00:16:13,173 --> 00:16:14,607
ca J. Jonah Jameson,

394
00:16:14,641 --> 00:16:16,476
redactor-șef
din Daily Bugle

395
00:16:16,509 --> 00:16:19,346
și supremul
Trolul Omul Păianjen.

396
00:16:19,379 --> 00:16:20,680
[Smoove] Troll Omul Păianjen.

397
00:16:20,713 --> 00:16:23,116
Nu am încercat
bazează-l pe orice

398
00:16:23,150 --> 00:16:25,052
în afară de părerea mea
benzile desenate.

399
00:16:25,085 --> 00:16:27,654
Și atunci a fost doar
rulează camera și latră.

400
00:16:28,555 --> 00:16:29,856
Ai putea să mă plătești
în avans?

401
00:16:30,590 --> 00:16:33,326
[râs șuierător]

402
00:16:34,361 --> 00:16:36,396
Ești serios?

403
00:16:36,429 --> 00:16:39,966
[Smoove]
Performanța lui J.K. a fost atât de al naibii
bun în trilogia originală

404
00:16:39,999 --> 00:16:42,369
că nici măcar nu s-au deranjat
reformularea personajului

405
00:16:42,402 --> 00:16:44,671
când apare la sfârșit
de departe de casă,

406
00:16:44,704 --> 00:16:48,208
pentru că cine vrea să trăiască
în umbra acelui flattop?

407
00:16:48,241 --> 00:16:49,709
Iată-l, oameni buni:

408
00:16:49,742 --> 00:16:52,479
Dovada concludentă
că Omul Păianjen era responsabil

409
00:16:52,512 --> 00:16:54,747
pentru crima brutală
lui Mysterio.

410
00:16:54,781 --> 00:16:56,849
[Starr] Ce moment grozav
să fii fan Spider-Man.

411
00:16:56,883 --> 00:16:59,086
-Așa e, oameni buni.
-Vai-ui!

412
00:16:59,119 --> 00:17:01,188
„Spider-Man: Hero sau Menace”?

413
00:17:02,222 --> 00:17:03,723
[membru al echipajului] Trei, doi, unu.

414
00:17:03,756 --> 00:17:05,024
Începem.

415
00:17:05,058 --> 00:17:06,693
În spatele fiecăruia
film de succes cu supereroi

416
00:17:06,726 --> 00:17:08,195
este un regizor grozav.

417
00:17:08,228 --> 00:17:10,930
Și fiecare dintre acestea
Seria de filme Spider-Man

418
00:17:10,963 --> 00:17:14,534
s-au lăudat cu un trio de
regizori talentați la cârmă.

419
00:17:14,567 --> 00:17:17,237
[Smoove] Regizorul Sam Raimi
a primit primul crack

420
00:17:17,270 --> 00:17:20,840
la aducerea tuturor
perete crawler favorit la viață.

421
00:17:20,873 --> 00:17:22,475
Gata și acțiune.

422
00:17:26,579 --> 00:17:30,350
Îl iubesc pe Sam Raimi.
Ca tânăr regizor, ești
văzând pe cineva făcând ceva

423
00:17:30,383 --> 00:17:32,619
este atât de distractiv
și atât de plină de viață

424
00:17:32,652 --> 00:17:34,354
și comedie și energie.

425
00:17:34,387 --> 00:17:36,123
Atunci ai chef
ai putea sa faci si asta.

426
00:17:36,156 --> 00:17:38,125
-Cum ai facut asta?
-A face exerciţii fizice.

427
00:17:38,158 --> 00:17:40,227
știi,
mănâncă-ți legumele verzi.

428
00:17:40,260 --> 00:17:42,862
M-a cucerit cu viziunea lui,
ca, instantaneu.

429
00:17:42,895 --> 00:17:44,097
[claxona]

430
00:17:44,131 --> 00:17:45,465
[Pascal] Școlile s-au închis

431
00:17:45,498 --> 00:17:47,267
ca oamenii să poată
du-te să vezi filmul ăla.

432
00:17:47,300 --> 00:17:50,403
Știi, nimeni nu a văzut niciodată
Omul Păianjen se leagănă înainte.

433
00:17:50,437 --> 00:17:52,205
[Maguire] Evident,
e mult umor.

434
00:17:52,239 --> 00:17:55,742
Lui Sam îi place să doar
tortură personajele lui.

435
00:17:55,775 --> 00:17:58,044
Tăiați-o acum. Bun.

436
00:17:58,077 --> 00:17:59,312
Asta a fost bine.

437
00:18:00,980 --> 00:18:02,949
[Smoove]
Și apoi a venit Marc Webb.

438
00:18:02,982 --> 00:18:05,485
Deja un succes
director video muzical,

439
00:18:05,518 --> 00:18:08,988
Lui Webb i s-au înmânat cheile
Seria Amazing Spider-Man.

440
00:18:09,021 --> 00:18:12,425
Îmi plac acele filme,
și am crezut că Marc Webb

441
00:18:12,459 --> 00:18:15,662
avea un talent uman atât de mare.

442
00:18:15,695 --> 00:18:19,098
Și atunci când
i-am ales pe Andrew și Emma,

443
00:18:19,132 --> 00:18:21,434
Cred că a făcut-o
o treabă genială cu ei.

444
00:18:21,468 --> 00:18:23,002
[aplauze]
Bun.

445
00:18:23,035 --> 00:18:24,837
[Starr] Webb reimaginat
povestea lui Spider-M

446
00:18:24,871 --> 00:18:26,639
din temelii,

447
00:18:26,673 --> 00:18:29,142
înconjurând pe Peter Parker cu
o distribuție secundară premiată

448
00:18:29,176 --> 00:18:30,843
și apoi audiențe palpitante

449
00:18:30,877 --> 00:18:34,013
punându-le chiar înăuntru
grosul acțiunii.

450
00:18:35,282 --> 00:18:37,417
Marc este foarte, foarte generos,

451
00:18:37,450 --> 00:18:40,520
și el este cu adevărat creativ,
regizor incitant.

452
00:18:40,553 --> 00:18:42,155
[Webb] Acțiune!

453
00:18:42,189 --> 00:18:44,257
În continuare, ajungem

454
00:18:44,291 --> 00:18:48,094
-la stimatul nostru coleg,
domnule Jon Watts.
-[Starr] Da, da.

455
00:18:48,127 --> 00:18:50,430
[Smoove] Directorul celor trei
cele mai recente filme Spider-Man,

456
00:18:50,463 --> 00:18:52,765
Întoarcere acasă, departe de casă

457
00:18:52,799 --> 00:18:55,668
și a treia tranșă,
Niciun drum spre casă, iubito.

458
00:18:55,702 --> 00:18:57,870
[Feige] Văzându-l cum crește
prin Homecoming

459
00:18:57,904 --> 00:19:00,173
și apoi departe de casă,
și acum cu No Way Home,

460
00:19:00,207 --> 00:19:03,710
care este de departe
cel mai ambițios
Filmul Spider-Man făcut vreodată,

461
00:19:03,743 --> 00:19:06,546
văzând cum a ajuns
acel rol este cu adevărat uimitor.

462
00:19:06,579 --> 00:19:09,282
[Olanda] Jon Watts a făcut-o
o muncă atât de minunată

463
00:19:09,316 --> 00:19:12,519
de creare a acestui gen
a filmului cu supereroi

464
00:19:12,552 --> 00:19:14,787
genul acela de
nu s-a spus înainte.

465
00:19:14,821 --> 00:19:17,824
-Jon este uimitor.
-Greutatea acestui film,
o poartă atât de ușor.

466
00:19:17,857 --> 00:19:18,858
Mare. Tăiați.

467
00:19:18,891 --> 00:19:20,893
Da!
[aclama]

468
00:19:20,927 --> 00:19:23,663
[Starr]
Capacitatea lui de a combina umorul,
umanitate și acțiune spectaculoasă

469
00:19:23,696 --> 00:19:26,733
a ajutat la propulsie
filmele recente
spre culmi cu totul noi.

470
00:19:26,766 --> 00:19:29,001
În sus!

471
00:19:29,035 --> 00:19:31,471
Nu este
parca ar fi acesti mici
povestiri de sine stătătoare.

472
00:19:31,504 --> 00:19:34,841
De asemenea, trebuie să onoreze
poveștile MCU mai mari

473
00:19:34,874 --> 00:19:36,643
mergând și în fundal.

474
00:19:36,676 --> 00:19:39,212
Nu pot să cred că sunt
în Sanctum Sanctorum.

475
00:19:39,246 --> 00:19:40,380
Nici eu nu pot.

476
00:19:40,413 --> 00:19:41,914
-Dă-mi cutia.
-Nu.

477
00:19:41,948 --> 00:19:44,150
[Olanda]
Jon Watts, el are chestia asta

478
00:19:44,183 --> 00:19:46,419
unde va spune „încă unul”
pentru fiecare luare,

479
00:19:46,453 --> 00:19:48,087
și atunci vei face
Încă 20 de preluari.

480
00:19:48,120 --> 00:19:49,522
-Încă una.
-Încă una.

481
00:19:49,556 --> 00:19:51,358
-Încă una.
-Unul, unul, unul, încă unul.

482
00:19:51,391 --> 00:19:53,660
Încă unul înseamnă încă unul
cand esti pe 22.

483
00:19:53,693 --> 00:19:55,728
Esti sigur ca mai e unul?

484
00:19:55,762 --> 00:19:58,431
De fiecare dată când spun asta acum,
O să am probleme.
Nu în necaz.

485
00:19:58,465 --> 00:20:00,367
Pune un dolar
în borcanul „încă unul”?
Da.

486
00:20:00,400 --> 00:20:01,634
Am înţeles. Merg mai departe.
Glumesc.

487
00:20:03,970 --> 00:20:06,273
[claxone]

488
00:20:10,443 --> 00:20:13,780
-Spidey are hamei. as putea
fac asta în tinerețea mea.
-Te cred.

489
00:20:13,813 --> 00:20:16,916
[Smoove] Fiecare serie de filme
și-a luat propriul junghi

490
00:20:16,949 --> 00:20:19,286
la adaptarea lui Spidey
puteri unice pentru film,

491
00:20:19,319 --> 00:20:22,689
rezultând unele dintre
cea mai nebună acțiune și cascadorii

492
00:20:22,722 --> 00:20:24,391
vei vedea vreodată,

493
00:20:24,424 --> 00:20:28,461
cerând actorii principali
să te scufundi cu capul înainte în antrenament,

494
00:20:28,495 --> 00:20:31,964
coregrafie de luptă
și o mulțime de sârmă.

495
00:20:32,899 --> 00:20:34,401
În trilogia originală,

496
00:20:34,434 --> 00:20:38,305
echipa VFX a amestecat
efecte practice pe scară largă

497
00:20:38,338 --> 00:20:40,807
cu ultimă generație
efecte digitale din acea vreme

498
00:20:40,840 --> 00:20:43,075
pentru a oferi publicului
prima lor privire

499
00:20:43,109 --> 00:20:45,912
la web swinging
pe marele ecran.

500
00:20:46,513 --> 00:20:47,847
De asemenea, rezistă.

501
00:20:48,781 --> 00:20:50,550
Și nicăieri nu este asta
mai aparente

502
00:20:50,583 --> 00:20:54,253
decât în absurdul de cool
scena de metrou din Spider-Man 2.

503
00:21:01,928 --> 00:21:03,896
Știi, pe vremea mea,

504
00:21:03,930 --> 00:21:05,932
trebuia să fac
mult mai practic.

505
00:21:05,965 --> 00:21:08,901
Și este mult mai ușor acum

506
00:21:08,935 --> 00:21:11,471
cu ce
tehnologia este capabilă să facă.

507
00:21:11,504 --> 00:21:14,741
[membru al echipajului]
Trei, doi, unu, acțiune!

508
00:21:14,774 --> 00:21:17,977
[Smoove] Zece ani mai târziu,
efectele digitale au avansat
la obiect

509
00:21:18,010 --> 00:21:21,147
unde Marc Webb și echipa lui VFX

510
00:21:21,180 --> 00:21:24,751
am putut să te lase
direct în POV-ul lui Spider-Man

511
00:21:24,784 --> 00:21:26,018
în The Amazing Spider-Man

512
00:21:26,052 --> 00:21:28,287
pentru chiar mai mult
plimbare captivantă

513
00:21:28,321 --> 00:21:29,689
prin străzi
din Manhattan.

514
00:21:29,722 --> 00:21:31,157
În regulă. Bun. Și tăiați.

515
00:21:31,190 --> 00:21:33,826
[Webb] M-am gândit
natura lui Spider-Man

516
00:21:33,860 --> 00:21:36,963
și cât de important era
pentru noi să reinventăm

517
00:21:36,996 --> 00:21:39,198
limbajul lui Spider-Man.

518
00:21:39,231 --> 00:21:41,601
[Petru 2] Ce ai?
pentru mine azi, New York?

519
00:21:41,634 --> 00:21:43,636
[Smoove] Dar atunci,
Revenirea ne-a dat

520
00:21:43,670 --> 00:21:45,772
- atât de incredibil
secvența dezastrelor feribotului...
-[ mormăit puternic]

521
00:21:45,805 --> 00:21:49,476
...care devine unul mai mare
prin bătălia epică în aer a lui Spidey
cu Vulturul

522
00:21:49,509 --> 00:21:52,011
la suprafata
a unui avion furtiv.

523
00:21:52,044 --> 00:21:53,179
Absolut incredibil.

524
00:21:53,212 --> 00:21:54,313
Siguranța pe primul loc.

525
00:21:54,347 --> 00:21:55,848
[Smoove] Apoi, în Far From Home,

526
00:21:55,882 --> 00:21:58,184
suntem tratați
aceste bătălii masive elementare,

527
00:21:58,217 --> 00:22:01,053
dar se dovedesc a fi
doar un aperitiv.

528
00:22:01,087 --> 00:22:02,088
[chicotind]

529
00:22:04,023 --> 00:22:07,226
Și ce zici de asta
secvență bolnavă de iluzie Mysterio

530
00:22:07,259 --> 00:22:10,830
unde aduce
toate ale lui Peter Parker
frici interioare la viață?

531
00:22:10,863 --> 00:22:13,366
Zombiul Tony Stark
pe cale să-i mănânce creierul!

532
00:22:14,667 --> 00:22:17,069
Și apoi ce!
El este scos de Eurail.

533
00:22:17,103 --> 00:22:19,238
Ai urât să vezi asta,
dar trebuia să se întâmple.

534
00:22:19,271 --> 00:22:22,642
Mi-a uimit mintea și m-a făcut
pun la îndoială realitatea.

535
00:22:22,675 --> 00:22:24,343
Acesta este Peter Parker,
acesta este Peter Parker.

536
00:22:24,377 --> 00:22:25,645
Spider-Man, Spider-Man.

537
00:22:25,678 --> 00:22:26,846
Ei sunt eu
din alte universuri.

538
00:22:26,879 --> 00:22:28,214
Nu, nu.
Sunt aici să ajute.

539
00:22:28,247 --> 00:22:30,349
Acesta este vrăjitorul
îți spuneam despre.

540
00:22:30,383 --> 00:22:32,485
[Olanda] De la
punctul de vedere al coregrafiei,
este interesant

541
00:22:32,519 --> 00:22:35,187
pentru că Spider-Man nu e niciodată
a mai luptat cu Spider-Man.

542
00:22:35,221 --> 00:22:37,056
Și mă gândesc ce
vrem să încercăm și să explorăm

543
00:22:37,089 --> 00:22:39,426
este un element din care încercăm
să ne dăm seama reciproc

544
00:22:39,459 --> 00:22:42,094
și descoperă fiecare dintre noi
stiluri individuale, unice

545
00:22:42,128 --> 00:22:43,763
despre cum să fii Spider-Man.

546
00:22:43,796 --> 00:22:45,765
Și lucrul uimitor despre
lucrând cu Marvel și Sony

547
00:22:45,798 --> 00:22:48,234
este că cerul este limita
cu aceste filme.

548
00:22:48,267 --> 00:22:50,102
N-are idee
e prea nebunesc,

549
00:22:50,136 --> 00:22:53,039
deci daca vrei sa faci
un cvadruplu backflip

550
00:22:53,072 --> 00:22:55,542
peste un zap electric
sau ceva,

551
00:22:55,575 --> 00:22:57,043
asta se poate intampla.

552
00:22:57,076 --> 00:22:59,345
Deci, este atât de distractiv
fiind capabil să stai jos,

553
00:22:59,378 --> 00:23:00,913
jucați cu echipa de cascadori

554
00:23:00,947 --> 00:23:02,782
și descoperă cum
vom face acest film

555
00:23:02,815 --> 00:23:04,951
mai mare și mai bun
decât orice înainte.

556
00:23:07,053 --> 00:23:09,088
Nu, chiar cred
ar trebui să ai o deghizare.

557
00:23:09,121 --> 00:23:12,124
Una eficientă,
dar și unul amuzant.

558
00:23:15,294 --> 00:23:18,565
[Feige] Omul Păianjen
costumul este probabil,
fara exagerare,

559
00:23:18,598 --> 00:23:21,200
unul dintre cei mai buni
elemente de design grafic

560
00:23:21,233 --> 00:23:23,302
în istorie
de design grafic.

561
00:23:23,335 --> 00:23:25,071
[Petru 2]
Deci, vei face
intra in lupta

562
00:23:25,104 --> 00:23:26,573
îmbrăcat ca
un pastor de tineret cool,

563
00:23:26,606 --> 00:23:28,174
sau ai
costumul tau?

564
00:23:29,476 --> 00:23:32,244
[Garfield] Vorbeam despre
ideea cât de tare este

565
00:23:32,278 --> 00:23:33,980
să poarte costumul Spider-Man.

566
00:23:34,013 --> 00:23:37,083
Dar în realitate,
este nevoie de trei persoane
și cinci pantofi

567
00:23:37,116 --> 00:23:40,620
și multă pudră de talc
și ulei și, cam 45 de minute...

568
00:23:40,653 --> 00:23:42,088
mai esti
folosind pudra de talc?

569
00:23:42,121 --> 00:23:44,290
Sunt încă pe talc.
Secretul este...

570
00:23:44,323 --> 00:23:46,793
[Maguire] Continuă.
[Olanda] Îți voi spune
secretul mai târziu.

571
00:23:46,826 --> 00:23:48,495
[Garfield] Vom ajunge din urmă.
Mi-am dat seama.

572
00:23:48,528 --> 00:23:51,397
Pot să mă întorc la truc
despre a pune costumul?

573
00:23:51,430 --> 00:23:53,833
Pentru că acestea sunt lucruri practice
pe care vreau sa stiu.

574
00:23:53,866 --> 00:23:56,936
Deci, avem aceste pungi de plastic
pe care le-am pus peste picioare.

575
00:23:56,969 --> 00:23:58,337
Ah, alunecos.

576
00:23:58,370 --> 00:23:59,806
Și apoi ei
alunecă direct înăuntru.
Glisați înăuntru.

577
00:23:59,839 --> 00:24:02,675
Singurul lucru este,
înnebunești picioarele transpirate.

578
00:24:02,709 --> 00:24:03,876
Spune-mi mai multe despre asta.

579
00:24:07,313 --> 00:24:11,017
Costumele Spidey
vezi in filme
sunt semnificativ mai bune

580
00:24:11,050 --> 00:24:13,953
decât versiunile de pijamale cu picioare
Îmi place să port.

581
00:24:13,986 --> 00:24:16,489
Sau-Sau-Sau purtam.

582
00:24:16,523 --> 00:24:19,091
oricum,
ne-am gândit că va fi distractiv
să arunc o privire înapoi

583
00:24:19,125 --> 00:24:20,860
la toate diferitele
Costume Spider-Man

584
00:24:20,893 --> 00:24:22,361
care au împodobit marele ecran.

585
00:24:22,394 --> 00:24:23,863
[ofta]

586
00:24:23,896 --> 00:24:25,598
Omule, e o nebunie!

587
00:24:25,632 --> 00:24:27,500
Ce altceva poate face acest costum?

588
00:24:28,568 --> 00:24:30,069
Ce?

589
00:24:31,904 --> 00:24:35,207
[Smoove] În primul rând, totuși,
l-am luat pe al lui Tobey Maguire
numărul hanorac roșu

590
00:24:35,241 --> 00:24:37,109
din original
Filmul Spider-Man.

591
00:24:37,143 --> 00:24:39,178
- Ai greșit numele meu...
-[crainicul] Ieși acolo,
imbecilule!

592
00:24:39,211 --> 00:24:42,114
Seamănă cu Banksy
dacă ar fi făcut cumpărături la Marshalls.

593
00:24:42,148 --> 00:24:44,350
[Tobey] Spidey trebuie
ajustează-i ochelarii.

594
00:24:44,383 --> 00:24:47,153
[Smoove] Atunci Tobey
primește un upgrade cu
un costum roșu-albastru iconic

595
00:24:47,186 --> 00:24:49,989
care va dura
întreaga prima trilogie.

596
00:24:50,022 --> 00:24:53,025
Deși abia a reușit
printr-un film întreg
dintr-o bucată.

597
00:24:53,059 --> 00:24:57,129
[chicoti]
Și nu este nevoie de shootere web
aglomerând picurarea aceea.

598
00:24:57,163 --> 00:24:59,532
Omul meu a avut Tobey
împușcători web organic,

599
00:24:59,566 --> 00:25:02,501
ceea ce este cam nasol
când te gândești la asta.

600
00:25:02,535 --> 00:25:04,971
[elevii râd]

601
00:25:05,004 --> 00:25:06,839
Dar este și super cool.

602
00:25:06,873 --> 00:25:08,675
E ca și cum ai avea
un nas care curge în încheietura mâinii.

603
00:25:11,177 --> 00:25:13,145
Mai târziu, în Spider-Man 3,

604
00:25:13,179 --> 00:25:15,381
- ai gustat
legendarul costum negru...
-[gafâie]

605
00:25:15,414 --> 00:25:16,883
-...din benzile desenate.
-Wow.

606
00:25:16,916 --> 00:25:18,651
[Smoove]
Pentru ocazii formale, desigur.

607
00:25:18,685 --> 00:25:20,920
Uneori ar putea arunca
un papion pe el. Nu știu.

608
00:25:20,953 --> 00:25:23,590
Apoi a venit
Uimitorul Om Păianjen,
care a debutat cu un nou look de costum

609
00:25:23,623 --> 00:25:26,025
cu un ton mai serios.

610
00:25:26,058 --> 00:25:28,527
Acesta este costumul.
Aceasta este ținuta.
[razand]

611
00:25:28,561 --> 00:25:30,529
Este diferit. Adică,
schimbam lucrurile.

612
00:25:30,563 --> 00:25:32,932
[Smoove]
Culori atenuate, ochi mai zguduiți

613
00:25:32,965 --> 00:25:37,570
și tradiționalul lui Spider-Man
trăgători mecanici de web
pe încheieturi.

614
00:25:37,604 --> 00:25:40,206
Un al doilea costum a căzut
în The Amazing Spider-Man 2,

615
00:25:40,239 --> 00:25:42,508
luminând culorile,
făcând ochii mari

616
00:25:42,541 --> 00:25:46,012
și adoptând mai multe dintre cele ale lui Spidey
aspect clasic de benzi desenate.

617
00:25:46,045 --> 00:25:48,347
Ochii aceia, care sunt mari,
ei chiar sunt...

618
00:25:48,380 --> 00:25:52,384
Acele mari, expresive,
ochi amabili, prietenoși, albi

619
00:25:52,418 --> 00:25:53,853
care sunt o parte atât de importantă

620
00:25:53,886 --> 00:25:55,755
a modului în care oamenii interacționează
cu Spider-Man

621
00:25:55,788 --> 00:25:57,757
și de ce îl iubesc pe Spider-Man.

622
00:25:59,125 --> 00:26:00,627
[Petru 3] Un upgrade minor?

623
00:26:02,061 --> 00:26:04,797
Vai! Oh, Doamne!

624
00:26:04,831 --> 00:26:06,599
Pune-o.

625
00:26:06,633 --> 00:26:08,367
[Smoove] Al lui Tom Holland
primul costum a fost introdus

626
00:26:08,400 --> 00:26:11,137
când personajul a debutat
în Captain America: Civil War.

627
00:26:11,170 --> 00:26:14,874
A fost un semn elegant, modern
la aspectul clasic Spidey.

628
00:26:14,907 --> 00:26:16,442
În plus, a venit cu shootere web

629
00:26:16,475 --> 00:26:20,446
și, de asemenea, îmbunătățit cu
tot felul de tehnologie Stark nebună.

630
00:26:20,479 --> 00:26:21,948
În întoarcerea acasă,

631
00:26:21,981 --> 00:26:25,117
Tom se îmbracă și el
costum prototip de casă.

632
00:26:25,151 --> 00:26:26,919
[Fericit] Ce naiba
porți?

633
00:26:26,953 --> 00:26:28,320
[Smoove] Apoi ajungem la Tom's
aspect păcălit de Iron Spider

634
00:26:28,354 --> 00:26:30,122
în Infinity Wa și Endgame,

635
00:26:30,156 --> 00:26:32,224
cu acelea strălucitoare,
picioare de păianjen de aur

636
00:26:32,258 --> 00:26:34,493
zburând în orice sens.

637
00:26:34,526 --> 00:26:37,797
După aceea,
Far From Home a fost prezentat
o altă ținută complet neagră,

638
00:26:37,830 --> 00:26:39,666
maimuța de noapte.

639
00:26:39,699 --> 00:26:41,433
-Ui!
-[Furie] Cum e costumul?

640
00:26:41,467 --> 00:26:43,135
E puțin strâns
în jurul vechiului web-shooter.

641
00:26:43,169 --> 00:26:44,737
Parker!
Bine, o să tac.

642
00:26:44,771 --> 00:26:46,639
Mai târziu în film, Peter proiectează

643
00:26:46,673 --> 00:26:48,474
un costum complet nou
cu tehnologia Stark...

644
00:26:48,507 --> 00:26:49,942
[oftă] Bine.

645
00:26:49,976 --> 00:26:52,511
[Smoove] ... rezultat
în primul de acest fel

646
00:26:52,544 --> 00:26:54,346
variație roșu-negru.

647
00:26:54,380 --> 00:26:57,817
Cu toate aceste costume,
Abia aștept să văd ce urmează.

648
00:26:57,850 --> 00:27:00,219
Crezi că îți place
costumul nou te va salva?

649
00:27:03,455 --> 00:27:06,258
[Stan Lee] Chestia
Sunt cel mai mândru de fapt

650
00:27:06,292 --> 00:27:11,130
că oamenii de toate vârstele
par să-l iubească pe Spider-Man.

651
00:27:11,163 --> 00:27:14,133
[Starr] Aruncă o privire rapidă înapoi
la toate cameourile lui Stan

652
00:27:14,166 --> 00:27:16,502
din toate filmele Spider-Man.

653
00:27:16,535 --> 00:27:19,706
Stan Lee.
A dispărut, dar niciodată uitat.

654
00:27:19,739 --> 00:27:21,007
Excelsior.

655
00:27:26,545 --> 00:27:28,347
[tipete]
Atenţie!

656
00:27:29,982 --> 00:27:32,685
-[mormăie]
-Hei! Închide asta!

657
00:27:32,719 --> 00:27:34,286
am fost...
Spune-i că e mașina mea!

658
00:27:34,320 --> 00:27:37,123
Nu mă face
vino acolo jos, nenorocite!

659
00:27:37,156 --> 00:27:39,959
Hei, Gary! Ce mai faci?

660
00:27:39,992 --> 00:27:41,327
Marjorie, ce mai faci?

661
00:27:45,832 --> 00:27:47,767
[mulțimea aplaudă]

662
00:27:50,870 --> 00:27:52,538
Hei, cred
Îl cunosc pe tipul ăla.

663
00:27:55,507 --> 00:27:59,712
Știi, cred că o persoană
poate face diferența.

664
00:28:02,014 --> 00:28:03,049
spuse Nuff.

665
00:28:04,283 --> 00:28:07,319
Făcând acest spectacol, Martin,
un lucru devine destul de clar.

666
00:28:07,353 --> 00:28:08,420
Ce-i asta?

667
00:28:08,454 --> 00:28:09,856
Când vine
la supereroi,

668
00:28:09,889 --> 00:28:11,991
Omul Păianjen este rege.
Bine.

669
00:28:12,024 --> 00:28:13,826
[Starr]
Avem trei versiuni,
opt filme,

670
00:28:13,860 --> 00:28:15,427
nenumărate recorduri de box office.

671
00:28:15,461 --> 00:28:16,863
Faptul că acest singur personaj

672
00:28:16,896 --> 00:28:18,931
este capabil de atât
succes atât de mult timp

673
00:28:18,965 --> 00:28:20,532
este o dovadă a recursului

674
00:28:20,566 --> 00:28:22,134
lui Stan Lee
și creația lui Steve Ditko.

675
00:28:23,970 --> 00:28:26,072
[Smoove]
Dar nu am terminat, Martin.
Nu suntem?

676
00:28:26,105 --> 00:28:28,741
Nu. Chiar dacă fiecare
Seria de filme Spider-Man

677
00:28:28,775 --> 00:28:31,210
a luat personajul
pe un alt drum,

678
00:28:31,243 --> 00:28:34,346
acum toate aceste drumuri
duce la un singur loc.

679
00:28:34,380 --> 00:28:36,215
-[Starr] Hmm. Unde e asta?
-Spider-Man: Niciun drum spre casă.

680
00:28:36,248 --> 00:28:39,952
Culmea
de două decenii
de muncă grea, creativitate

681
00:28:39,986 --> 00:28:42,621
și ceva gimnastică intensă.

682
00:28:42,654 --> 00:28:44,857
Omule!
[Ned] Omule!

683
00:28:44,891 --> 00:28:46,192
Omule!

684
00:28:46,225 --> 00:28:47,393
[gafâie]

685
00:28:47,426 --> 00:28:49,461
-Ești gata?
-Sunt gata.

686
00:28:49,495 --> 00:28:52,899
Nu știu despre tine, omule,
dar sucurile îmi curg.

687
00:28:52,932 --> 00:28:54,433
[Starr]
Da, chiar acolo
cu tine, amice.

688
00:28:54,466 --> 00:28:56,068
Sperăm că v-a plăcut

689
00:28:56,102 --> 00:28:58,570
această călătorie pe Omul Păianjen
banda de memorie a filmului

690
00:28:58,604 --> 00:29:00,739
atât cât ne-am bucurat
punând laolaltă chestia asta

691
00:29:00,773 --> 00:29:02,909
cu ajutorul unora
oameni foarte talentati.

692
00:29:04,110 --> 00:29:06,645
[Smoove] Este tot efort
și sacrificiu personal.

693
00:29:06,678 --> 00:29:09,415
Cu mare putere
vine o mare responsabilitate.

694
00:29:09,448 --> 00:29:11,317
[Smoove]
Acum ești blocat și încărcat

695
00:29:11,350 --> 00:29:13,319
pentru Spider-Man: No Way Home.

696
00:29:13,352 --> 00:29:15,721
Ne poți mulțumi mai târziu.
Cu plăcere.

697
00:29:15,754 --> 00:29:18,457
Fă-o pentru tine,
dar fă-o și pentru noi,

698
00:29:18,490 --> 00:29:21,427
după tot ce am trecut
aceasta ultima jumatate de ora.

699
00:29:21,460 --> 00:29:25,131
În plus, STARmeter al lui tati
are nevoie de un impuls.

700
00:29:25,164 --> 00:29:27,633
Fani Spidey, uitați-vă la tip.

701
00:29:28,500 --> 00:29:29,936
El este J.B. Smoove.

702
00:29:29,969 --> 00:29:31,503
Și tipul ăsta de aici
este Martin Starr.

703
00:29:31,537 --> 00:29:32,604
Mulțumesc pentru vizionare.

704
00:29:32,638 --> 00:29:35,141
[imitând filmarea web]

705
00:29:35,174 --> 00:29:37,209
Ce pulverizezi?
ce faci?

706
00:29:40,646 --> 00:29:41,881
L-am pierdut.




